Aimer - StarRingChild

Aimer – Even Heaven 歌詞 Lyrics

Aimer - StarRingChild EP DVD

Aimer – Even Heaven 歌詞

Artist : Aimer
Title (Single) : StarRingChild EP
Release Date : 2014.05.21

 

歌詞

今はもう ずっと
じっと息をひそめたままでいい
宇宙(そら)はまだ
きっと もっと 深くへ 沈む

飛び立つ勇気を忘れて
広げた翼も失くして
天国さえ 消えた
青い地球(ほし)

何もいらないと言って
ここにいるよと言って
行き場のない
続きもない願いだけ 響いてる
ここにいるよと言って
そばにいるよと笑って
確かめたいことを 音にすれば
壊れてしまうことは 知ってるよ

今思う ずっと ずっと
辿り着けなくたっていい
君となら きっと もっと
遠くへ行ける

いますぐ扉をたたいて
抱えた痛みけとばして
目を凝らせば 見える
青い月

何もいらない場所へ
誰も知らない世界へ
知りたくない
聞きたくないことさえも
滲んでく
君の右手を握って
どこへ行くかも忘れて
描いた幻想(まぼろし)を
現実(もの)にすれば
壊れてしまうことも
知っていた

確かな明日や
重ねた昨日よりも
不確かな二人がここにいる
それだけでいい…

何もいらないと言って
そばにいるよと言って
汚れのない 終わりのない
願いだけ 響いてく
歩き疲れた場所で
変わらない世界の果てで
全てを失くしても 願い だけは
誰にも壊せないと 信じてた

作詞 : Aimerrhythm
作曲 : Shunsuke Tsuri / Kenji Tamai

 

Romanized Lyrics

Ima wa mō zutto
jitto iki o hisome ta mama de ii
uchū ( sora ) wa mada
kitto motto fukaku e shizumu

tobitatsu yūki o wasure te
hiroge ta tsubasa mo shitsu kushi te
tengoku sae kie ta
aoi chikyū ( hoshi )

nani mo ira nai to itte
koko ni iru yo to itte
ikiba no nai
tsuzuki mo nai negai dake hibiiteru
koko ni iru yo to itte
soba ni iru yo to waratte
tashikame tai koto o oto ni sure ba
koware te shimau koto wa shitteru yo

ima omou zutto zutto
tadoritsuke naku tatte ii
kimi to nara kitto motto
tōku e ikeru

ima sugu tobira o tatai te
kakae ta itami ketobashi te
me o korase ba mieru
aoi tsuki

nani mo ira nai basho e
dare mo shira nai sekai e
shiri taku nai
kiki taku nai koto sae mo
nijin de ku
kimi no migite o nigitte
doko e iku kamo wasure te
egai ta gensō ( ma boroshi ) o
genjitsu ( mo no ) ni sure ba
koware te shimau koto mo
shitte i ta

tashika na ashita ya
kasane ta kinō yori mo
futashika na ni nin ga koko ni iru
sore dake de ii?

nani mo ira nai to itte
soba ni iru yo to itte
yogore no nai owari no nai
negai dake hibii te ku
arukitsukare ta basho de
kawara nai sekai no hate de
subete o shitsu kushi te mo negai dake wa
dare ni mo kowase nai to shinjite ta

 

Aimer - StarRingChild EP Single Limited

One thought on “Aimer – Even Heaven 歌詞 Lyrics

  1. No English translation for Aimer’s Even Heaven? Just asking, because…

    There is an Indonesian who already translated this song in English, but I don’t like it that much. Not saying that I don’t appreciate his/her hard work and effort to even try translating the lyrics at all, but I keep finding myself hard to understand and appreciate it…because the person’s translation sounds like a garbled jumble of poetic words…no continuation of meaning in each lines.

    Perhaps you could do a better job?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s