AKB 48 - 恋するフォーチュンクッキー

AKB48 – Koi suru Fortune Cookie Lyrics translation and Video

Translation and Romaji

日本の歌詞はこちら

Translation

Although I like you
you aren’t interested in me at all
Many times I’ve prepared myself for a broken heart
Yeah! Yeah! Yeah!

It’s that If I look around
I see many cute girls
You won’t pay attention to this plain flower
Yeah! Yeah! Yeah!

Listening carelessly
to the music playing in the cafeteria
And without realising, I went with the beat
Beginning to dance from the tips of my toes
This feeling I have can’t be stopped

Come on, come on, come on, come on baby
Predict my future

The Fall-in-Love Fortune Cookie!
My future isn’t that bad
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
My life wasn’t a waste
an unbelievable miracle will happen
I have a feeling that we’ll be able to love each other somewhere

Come on, come on, come on, come on baby
Predict my future

The Fall-in-Love Fortune Cookie!
My future isn’t that bad
Hey! Hey! Hey!
To get some luck, you gotta smile

The fortune cookie of my heart
Let’s make my luck better than it was today
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
My life wasn’t a waste
an unbelievable miracle will happen
I have a feeling that we’ll be able to love each other somewhere

Translation credit to : http://wingom.livejournal.com/25495.html
Please Visit this awesome Blog

 

Romanized

Anata no koto ga suki na noni
watashi ni marude kyōmi nai
nan dome ka no shitsuren no junbi
Yeah ! Yeah ! Yeah !

mawari o mire ba taisei no
kawaii ko tachi ga iru n da mon
jimi na hana wa kizui te kure nai
Yeah ! Yeah ! Yeah !

kafeteria nagareru Music
bonyari kii te i tara
shira nu ma ni rizumu ni awase
tsumasaki kara ugokidasu
tomerare nai ima no kimochi

kamon kamon kamon kamon beibī
uranatte yo

koisuru fōchūnkukkī!
mirai wa sonna waruku nai yo
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
jinsei sute ta mon ja nai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan

kamon kamon kamon kamon beibī
uranatte yo

koisuru fōchūnkukkī!
mirai wa sonna waruku nai yo
Hey ! Hey ! Hey !
tsuki o yobu ni wa egao o miseru koto

hāto no fōchūnkukkī
unsei kyō yori mo yoku shiyo u
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
jinsei sute ta mon ja nai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan

renaskirt

akb48_32th_koisuru_fortune_cookie-g1

恋するフォーチュンクッキーType A

恋するフォーチュンクッキーType K

恋するフォーチュンクッキーType B

One thought on “AKB48 – Koi suru Fortune Cookie Lyrics translation and Video

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s