ハステとワステ

AKB48 – ハステとワステ(BKA48) 歌詞 PV Haste to waste Lyrics and Video

sayonara crawl 3

Artist : AKB48
Title (Single) : さよならクロール Type B
Release Date : 2013.05.22

 

歌詞

嘘だろうが 嘘だろうが 私がバカだなんて
この中で 一番の おバカは私じゃない
嘘だろうが 嘘だろうが 私の足がくさい
一生懸命頑張るから ちょっと汗が多いだけ

「アメリカの99%が電球で出来てる」って
文法的におかしいだろ? エジソンも言ってない

川栄!誰かがそう呼ぶ 明らかみたいに
テストの点数 悪いと指をさされるよ
川栄!みんなを救う それ以下は絶対いない
知性のどん底を守る ああバカのセンター

8×2=17 8×4=27 ちょっと惜しいでしょ?
携帯を持っていれば ほらすぐに計算できるし
8×6=46 8×8=62 8×9=73ね
8の段暗記したって 思い出せないから

“Haste makes Waste”も日本語に訳してみよう
「ハステとワステさんが仲良く作った」って何?

川栄!思わずそう呼ぶ ある意味リスペクト
狙ってみたって ここまでは間違えない
川栄!伝説の人 勉強なんか出来なくたって
楽しく生きてゆける ああバカのセンター

人生で大事なのは 頭の良さなんかじゃない
周りの人に 勇気与える 若者人助け かわえー

川栄!誰かがそう呼ぶ 明らかみたいに
テストの点数 悪いと指をさされるよ
川栄!みんなを救う それ以下は絶対いない
知性のどん底を守る ああバカのセンター

作詞:秋元康
作曲:福田貴訓

Romanized

Uso daro u ga uso daro u ga watashi ga baka da nante
kono naka de ichiban no o baka wa watashi ja nai
uso daro u ga uso daro u ga watashi no ashi ga kusai
isshōkenmei ganbaru kara chotto ase ga ōi dake

‘amerika no kyū kyū pāsento ga denkyū de dekiteru’ tte
bunpō teki ni okashii daro? ejison mo itte nai

kawaei! dareka ga sō yobu akiraka mitai ni
tesuto no tensū warui to yubi o sasareru yo
kawaei! minna o sukuu sore ika wa zettai i nai
chisei no donzoko o mamoru ā baka no sentā

hachikakeru ni= ichi nana hachikakeru yon= ni nana chotto oshii desho?
keitai o motte ire ba hora sugu ni keisan dekiru shi
hachikakeru roku= yon roku hachikakeru hachi= roku ni hachikakeru kyū= nana san ne
8 no dan anki shi ta tte omoidase nai kara

“Haste makes Waste” mo nihongo ni yakushi te miyo u
‘hasute to wasute san ga nakayoku tsukutta’ tte nani?

kawaei! omowazu sō yobu aru imi risupekuto
neratte mi ta tte koko made wa machigae nai
kawaei! densetsu no hito benkyō nanka deki naku tatte
tanoshiku iki te yukeru ā baka no sentā

jinsei de daiji na no wa atama no yo sa nanka ja nai
mawari no hito ni yūki ataeru wakamono hitodasuke ka wa ē

kawaei! dareka ga sō yobu akiraka mitai ni
tesuto no tensū warui to yubi o sasareru yo
kawaei! minna o sukuu sore ika wa zettai i nai
chisei no donzoko o mamoru ā baka no sentā

2 thoughts on “AKB48 – ハステとワステ(BKA48) 歌詞 PV Haste to waste Lyrics and Video

  1. Thanks for uploading links and lyrics of “HASTE and WASTE”.
    However, there are some mistakes in Romanized lyrics.

    The words “Kawa sakae!” should be “Kawaei!”. That is the name of BKA48’s leader!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s